I am Dutch, 39 years old, and live in beautiful Norway. I have a registered freelance business here for transcription and subtitling, primarily Dutch-Dutch. I have over 10 years of experience. I am sociable, committed, and enjoy doing my work well and with attention to detail.

Description
Need a transcription or subtitling? One-off, regular, occasional, urgent, a project, etc. I have room for new clients and additional assignments. Primarily Dutch-Dutch. More than 10 years of experience with webinars, courses, corporate videos, product videos, afterfilms, interviews, videos for YouTube and other social media, etc. I can often start an assignment quickly. I work with Subtitle Edit. I create the subtitles manually and can often deliver the same or the next day (depending on the assignment and time of submission). I also have experience with subtitling for the deaf and hard of hearing and writing video descriptions. Subtitling in other languages is possible if the text is provided. I am proficient in English, Norwegian, German, French, etc., but I am not a translator in these languages. Standard rates. I do not use AI and do not proofread AI subtitles. I do not have a website, but I am on BlueSky; see the attached link. For questions & more information: [email protected] (Don't need a subtitler right now, but perhaps in the future? Feel free to save my details.) Despite the distance, I always respond well and quickly to emails. Contact, consultation, or a cup of coffee to get acquainted or catch up via video call is also possible and usually arranged quickly.

How to respond / more information
You must log in to respond